I'm really sorry about the issue wi

I'm really sorry about the issue with your order number: 404-3947231-4102741 . 

After that I read your email, I have called the courier and I'm sorry to confirm you that your order has been delivered and signed by the name of "Kang". 

Unfortunatly, as Amazon, it's not possible for me to send you another order or to open a complaint with the courier, because your order has been placed with a third part seller. 

I could just suggest you, as personal advice, to contact the courier , asking to have a copy of your signature. 

In this way you could prove that you didn't received and sign the shipment, and you could open a complaint against the courier. 

I'm really sorry for this issue .


Grazie,
Francesca S.

결과 (한국어) 1:

404-3947231-4102741 : 당신의 주문 번호와 문제에 대한 정말 죄송합니다. 나는 당신의 이메일을 읽고

그 후, 나는 택배를 호출하고 난 당신의 순서 당신이이 "강"의 이름으로 전달하고 서명 한 확인해서 죄송합니다.

불행히도, 내가 당신에게 또 다른 주문을 보내거나 택배에 불만을 열 아마존으로, 그것은 불가능합니다,당신의 순서가 세 번째 부분은 판매자와 함께 배치되어 있기 때문에.

그냥 서명의 사본을 가지고 묻는 특사를 접촉 할, 개인적인 조언, 당신을 제안 할 수 있습니다.

당신은 당신이 서명하고 선적을받지 않았다 그건이 방법으로 증거 할 수 있고, 당신은 택배에 대한 불만을 열 수 있습니다.

난이 문제에 대한 정말 죄송합니다.


감사합니다
프란체스카 초.

결과 (한국어) 2:

귀하의 주문 번호와 함께 문제에 대해 정말 죄송: 404-3947231-4102741. 

후 귀하의 이메일을 읽고, 택배 전화 그리고 당신은 주문을 전달 하 고 "강"의 이름으로 서명 되어 확인 하려면 미안 해요. 

불행히도, 아마존으로 불가능 나 다른 순서를 보낼 수 또는 불만 택배, 열에 대 한 주문 때문에 세 번째 부분은 판매자와 함께 배치 되었습니다. 

수 단지 좋습니다, 서명 사본을 요청 택배 문의를 개인적인 조언으로. 이런 방식

당신이 하지 않은 수신 증명할 수 있고 선적, 서명 및 택배에 대 한 불만 열 수 있습니다. 

.이 문제에 대 한 정말 미안 해요



고 마 워, 프랜시스 s.

결과 (한국어) 3:

저는 주문 번호: 404-3947231-4102741 문제 정말 미안합니다.

그 후 저는 귀하의 이메일 읽기, 택배 전화를 걸었었고 난 당신이 주문 배달 및 강의 이름으로 서명되었음을 확인하게 되어 유감 음 ".

unfortunatly, 아마존으로, 나는 강한 불만을 택배로 오픈으로 이동 다른 주문서 전송은귀하의 주문은 세 번째 부분 매도자와 배치되었기 때문이다.

그냥 제안하고, 개인적으로 조언으로, Courier New체 연락처, 서명의 복사본을 갖도록 요구하.

이 방법으로 받은지 않았는지 테스트하고 배송 기호, 택배를 고발할 열 수 있습니다.

나는 정말 이 문제 정말 미안했습니다..


덕분에
프란체스카 S.