Gentile Anna,Uno dei nostri student

Gentile Anna,

Uno dei nostri studente e' interessato ad Akabane house (stanza 101).
Come possiamo procedere la prenotazione?

Ci puo' gentilmente inviare le informazioni dettagliate anche in italiano?
Lei scrive benissimo in giapponese e per me e' sicuramente piu' comodo se ci comunichiamo in giapponese, pero' dato che dobbiamo comunque tradurre tutto in italiano per gli studenti sarebbe piu' veloce se ci date le info in italiano.

Cordialmente,

Yoshie

결과 (한국어) 1:

친애 하는 안 나,아카바네 하우스 (101 실)에 관심이 우리의 학생 중 하나입니다.우리가 어떻게 진행 합니까?당신이 친절 하 게 보낼 수 세부 사항 또한 이탈리아어?작성 잘 일본어에서와 나를 위해 그것은 확실히 더 편안 하 게 우리는, 일본어에서 의사 소통 하지만 우리 번역 하는 이후 모든 학생 들을 위한 이탈리아어 빠를 것 만약 당신이 우리에 게 이탈리아어에서 정보.진심으,Yoshie

결과 (한국어) 2:

친애하는 안나, 우리의 학생 중 하나는 '아카바네 하우스에 관심 (객실 101). 우리는 예약을 진행할 수 있는가? 우리는 할 수 있습니다 '친절? 이탈리아어로 자세한 정보를 보내 당신은 '확실히'더 편안 일본어로 나를 위해 아주 잘 작성하고 우리가 일본어로 의사 소통을하지만, 경우에 당신이 우리에게 이탈리아에서 세부 사항을 제공 빠른 경우 '우리는 여전히 학생들이 더 많은 것을 위해 이탈리아로 모든 것을 번역해야하기 때문에'. 감사합니다, 요시을

결과 (한국어) 3:

친애하는 안나,

우리 학생 한 명이【혼조ㆍ료코쿠】 하우스 (방 101).
우리는 예약 어떻게 진행할 수 있습니까?

우리는 이탈리아 자세한 정보를 알려주시면 감사하겠습니다 또한 보낼 수 있습니까?
뒤 일본 잘 쓰고, 나를 위해 우리는 일본 통신하지 못하는 경우 분명 편리합니다.그러나 우리는 학생들을 위한 이탈리아 다시 만날 수 있는 영어 있는 정보 저희에게 남겨주시면 빠른 것이다.

성의있게

Yoshie