Gentile Cliente, Mi chiamo Ivana e

Gentile Cliente,

Mi chiamo Ivana e faccio parte del Dipartimento di Fatturazione per Amazon.it.

In merito alla sua cortese richiesta circa l'inserimento della indicazione "The exporter of the products covered by this document ( customs authorization No. ...... ) Declares That , except where otherwise Clearly indicato , These product are of EU preferential origin . Signed ________ Date ________ " in fattura, le chiediamo cortesemente di voler fornire maggiori dettagli in merito, nello specifico circa l'utilizzo della stessa con la dicitura indicata, al fine di poter fornire una risposta dettagliata e precisa alla sua richiesta.

Sperando di fare cosa gradita riporto di seguito alcune informazioni per l'esportazione di eventuali ordini futuri, specificando che le informazioni di seguito riguardano solamente gli articoli venduti e spediti direttamente da Amazon.it e potrebbero non coinvolgere gli acquisti effettuati su Amazon Marketplace per i quali la invitiamo a contattare direttamente il venditore interessato.

Se ha effettuato un ordine da Amazon.it, è domiciliato o residente fuori dall'Unione Europea e intende esportare personalmente i suoi articoli fuori dall'UE, può richiedere un rimborso dell'IVA, dietro presentazione della relativa fattura (consulti la procedura sottostante).

Per ricevere un rimborso dell'IVA, l'ammontare totale dell'ordine deve superare EUR 154,94 (IVA inclusa), deve trattarsi di acquisti per uso personale e gli articoli devono essere da lei personalmente trasportati al di fuori dall'UE, entro 3 mesi da quando li ha ricevuti.

Per ottenere il rimborso dell'IVA, occorre seguire la seguente procedura:

Richieda la sua fattura all'indirizzo [e-mail] subito dopo aver effettuato l'ordine e prima che venga spedito, indicando:

1. Il suo nome e cognome completi, come indicati sul suo passaporto.
2. Il paese in cui è stato rilasciato il suo passaporto
3. Il numero del suo passaporto
4. La data di scadenza del suo passaporto
5. Il suo indirizzo di residenza estera. Occorre che il domicilio o residenza siano necessariamente all'estero.

La fattura verrà intestata all'indirizzo associato alla modalità di pagamento, che dovrà coincidere con l'indirizzo di residenza all'estero.
L'ordine deve essere spedito in Italia. Di conseguenza, l'indirizzo di spedizione dell'ordine deve essere italiano.

Ricevuta la fattura da Amazon.it, la presenti all'ufficio doganale per farvi apporre il visto che attesta l'uscita del suo articolo dal territorio dell'UE.

Entro quattro mesi da quando ha ricevuto l'articolo, rispedisca la fattura timbrata dall'ufficio doganale ad Amazon.it tramite mail a:

[e-mail]

in formato pdf oppure in originale al seguente indirizzo:

Dipartimento Charge Enquiries
Amazon Italia Customer Service
Zona industriale CACIP
Viale Monastir Km. 6,500
Cagliari, 09122
Italia

Una volta ricevuta la sua fattura timbrata entro i termini richiesti, Amazon provvederà a effettuare il rimborso dell'IVA sulla stessa carta di credito utilizzata per l'ordine. Non possiamo accettare richieste di rimborsi IVA tramite fax.

Le ricordiamo che può richiedere la fattura subito dopo aver effettuato l'ordine, prima che questo venga spedito.

Sperando davvero di esserle stata d'aiuto con le informazioni fornite e ringraziando per la collaborazione, colgo l'occasione per augurarle una buona serata.
Ho risolto il suo problema?
Sì No

Per ulteriori domande puoi consultare le nostre pagine di aiuto: https://www.amazon.it/aiuto

Cordialmente,

Ivana C.

결과 (한국어) 1:

친애 하는 손님, 내 이름은 바 나 고 Amazon.it에 대 한 청구 부서에 속한다. 단어의 포함에 대 한 귀하의 요청에 대해 "제품의 수출상이이 문서에 포함 (세관 인증 번호 ...... ) 제외 명확 하 게 명시,이 제품의 EU 우선 원산지,을 선언 합니다. 서명 _ _ _ _ _ _ _ _ 날짜 _ _ _ _ _ _ _ _ "는 청구서에 친절 하 게 요청 합니다 제공 특별히 표시 된 대로 그것을 사용에 대 한 자세한 내용은, 귀하의 요청에 대 한 상세 하 고 정확한 응답을 제공 하기 위하여. 어떤 미래 순서 든 지의 수출에 대 한 몇 가지 정보 아래 뭔가 즐거운 carryover 있도록 기대, 아래 정보만 항목에 관련 된 지정 판매 Amazon.it에서 직접 배송 하 고 구매 아마존 마켓 플레이스를 직접 우려 판매자에 게 연락 수 초대에 포함 되지 않을 수 있습니다. Amazon.it에서 순서를 배치 하는 경우 domiciled 또는 유럽 연합 이외의 거주 및 EU 외부 그의 실력을 개인적으로 내보내고, 프레 젠 테이 션의 청구서에 부가 가치세 환불을 신청할 수 있습니다 (다음 절차 참조). 부가 가치세, 환불 받을 주문 총 금액 EUR 154.94 (Inc 부가 가치세)를 초과 해야 한다,이 개인 항목 수송 되어야 한다 당신에 게 서 개인적으로 EU 외부 로부터 3 개월 이내 당신이 그들을 받을 때 대 한 쇼핑 한다. 부가 가치세 환불을 얻기 위해이 단계를 수행 해야 합니다. 당신의 주문 후 즉시 고 전에, 나타내는 주소를 [e-mail]에 청구서를 요청: 1. 당신의 이름과 가족 이름, 귀하의 여권에 표시 된 것 처럼. 2. 국가는 여권 발급 3. 여권 번호 4. 귀하의 여권 유효 기간 5. 거주지 주소 해외입니다. 본 적지 또는 거주지는 반드시 해외. 청구서 결제, 해외 거주 주소와 일치 해야 합니다와 관련 된 주소로 발급 됩니다. 순서는 이탈리아 배송 해야 합니다. 결과적으로, 주문 배송 주소는 이탈리아 수 있어야 합니다. Amazon.it에서 청구서를 수령에 유럽에서 그의 기사의 출시를 알리는 비자 부착 수 세관 사무실에 제시. 4 개월 이내 항목을 받은 그는 이후 이메일을 통해 세관 사무실 Amazon.it에 의해 찍혀 송장 반환: [e-mail] 또는 다음 주소로 원래 pdf 형식에서: 부서 충전 문의 아마존 고객 서비스 이탈리아 산업 영역 CACIP Viale Monastir 6.500 킬로미터. 칼리아리, 09122 이탈리아 필요한 시간 내 스탬프 청구서 받으면 아마존의 상환 순서에 사용 된 동일한 신용 카드에 할 것입니다. 우리는 부가 가치세 환불 팩스에 대 한 요청을 받아들일 수 없습니다. 배송 하기 전에 당신의 주문 후 즉시 청구서를 요청할 수 있습니다 염두에 두십시오. 정말 정보와 함께 도움이 될 기대 하 고 귀하의 협조에 대 한 감사, 난이 기회를 당신에 게 좋은 저녁을 기원 하 고 싶습니다.나는 그녀의 문제를 해결?아니오 예추가 질문에 대 한 도움말 페이지를 참조 하십시오: https://www.amazon.it/aiuto진심으,바 나 다.

결과 (한국어) 2:

친애하는 고객은, 내 이름은 이바나 내가 Amazon.it에 대한 인보이스학과의 일부입니다. 단어 "이 문서 (세관 인증 번호에 포함 된 제품의 수출을 포함에 대한 자신의 정중 한 요청에 대해 말하기 ..... .) 당신이에 대한 자세한 내용을 제공 할 수있다, 그렇지 않으면 명확하게 표시된 경우를 제외하고,이 제품은 청구서에 ________ ________ "유럽 연합 (EU) 특혜 원산지. 서명 날짜의, 즉, 우리가 구체적으로 언급 된 텍스트와 같은의 사용에 대해 물어 선언 순서대로 자신의 요구에 상세하고 정확한 답변을 제공합니다. 미래 주문의 수출에 대한 몇 가지 정보를 전달 기쁘게 기대, 우려 아래 정보 항목 만 판매하고 아마존에서 직접 발송하도록 지정 .IT 우리는 판매자가. 관련 문의에 초대하는 아마존 마켓 플레이스에서 구매 한을 포함하지 않을 수 있습니다 유럽 연합 (EU) 이외의 주소지 또는 거주자, 그가 Amazon.it에서 주문을하는 경우와 그의 개인 용품을 수출하고 싶어 유럽 ​​연합 (EU) 외부 관련 송장을 제시, 부가가치세의 환불을 요청할 수 있습니다 (아래 절차를 참조하십시오). 부가가치세의 환급을 얻으려면, 주문의 총 금액 (VAT 포함) EUR 154.94을 초과 ., 그것은 개인 구매를 위해이어야하며 항목이 내가 그들을받은 후에 자신이 3 개월 이내, 유럽 연합 (EU) 이외의 수송에 의해해야 부가가치세 환불을받을하려면 다음 단계를 수행해야합니다 가지고 당신의 주문을하고 그것을 보내기 전에, 표시 후 당신에게 [e-mail] 송장 : 1. 자신의 여권에 표시된대로 그의 전체 이름. 2. 여권이 발행 된 국가 3. 여권의 수 4. 여권의 유효 기간 (5). 해외 그의 거주지 주소. 그것은 소재지 또는 거주지 반드시 해외에 필요가있다. 이 법안은 해외에 거주하는 주소와 일치해야합니다 지불 방법과 관련된 주소로됩니다. 순서는 이탈리아로 전송해야합니다. 그 결과, 주문의 배송 주소 이탈리아해야합니다. Amazon.it에서 청구서를 수신하면, 본 세관은 EU 지역에서 그의 기사의 방출을 증명 승인의 확인. 네 내 그는이 항목을받은 달부터, 이메일을 통해 Amazon.it에서 세관에 의해 각인 송장 다시 보내 [e-mail] 다음 주소로 PDF 형식 또는 원래의 : 담당과 문의 아마존 이탈리아 고객 서비스 영역 산업 CACIP 알레 모나스 티르 킬로미터. 6500 칼리아리, 09122 이탈리아 필요한 마감일까지 스탬프 송장 수령시는, 아마존은 순서에 사용 된 것과 동일한 신용 카드에 부가가치세의 환급을 다할 것입니다. 우리는 팩스로 부가가치세 환급에 대한 요청을 받아 들일 수 없다. 이 전송되기 전에 당신이 주문을 한 후 송장을 바로 요청할 수 있습니다. 정보 제공으로 그녀가 정말 도움이되었다 것으로 기대하고 협조 해 주셔서 감사, 내가 가지고 기회가 당신에게 좋은 저녁을 기원합니다. 나는 그의 문제를 해결? 예 아니오 더 질문 당신은 우리의 도움말 페이지를 참조 할 수 있습니다 https://www.amazon.it/aiuto을 감사 이바나 C.